闲话上海:上等人的成人游戏

　　从前的上海人，老老少少个个讲得一口珠圆玉润的上海闲话，对于那些上海闲话讲得结结巴巴的人，上海人是一律斥之为“乡下人”的，这种并不遥远的价值观，放在今天和明天的话，呵呵，对不起了，恐怕个个家庭里，至少会有一个“上海闲话讲不来”的乡下人了。我自己家里就非常不幸地，有那么一个小小的“乡下人”，满口的普通话，标准得令人毛骨悚然，偶尔逼他讲两句上海闲话，发音那个难听，简直能叫我坐立不安，要一个箭步地跳起来封他的小嘴巴。

　　大家都说普通话好是挺好的，就是太抹杀个性了。绝顶聪明的上海女人张爱玲，还曾津津有味地做过吴语书《海上花列传》的翻译工作，要是爱玲知道，现在连上海人自己，也要读她老人家的翻译，大概是要郁闷煞的了。

　　我是真喜欢听上海人讲上海闲话，喜欢跟初次见面的上海人，盘桓在上海闲话里，一来一往地彼此试探对方，那种稍纵即逝的圆滑，如坐春风的娇软，还有话里话外闪闪烁烁的精明，真是上等的成人游戏。而且，谢谢天，在世界各地的派对上，我们都会无比欣慰地一再邂逅这样的上海人和上海闲话。在如此美丽的时刻，你怎么能够跟人说，我是不会说上海闲话的上海人？太煞风景了啊。

　　上海男人要讲一口体面上品的上海闲话，上海女人呢，要讲一口甜软煞人的上海闲话，上海女人发起嗲来，当然是拿出上海闲话来更加得心应手一点。要是上海的男男女女，以后都端着一口普通话亲爱来亲爱去，煲起“电话粥”来，满口的书面语，一点点风情都没有，光是这么想想，我的血都冷了，这种恋爱还有什么谈头？

　　所以我想，我们都要有一点点历史责任感，放下奥数放下钢琴，百忙之中无论如何都要教自己的孩子们说一点地道的上海闲话，没有了这种方言，我们的孩子们将会是有史以来最苍白的一代上海人，比“文化大革命”过的那一代，更加苍白。我是这样担忧着的。

　　（申江服务导报）